Hola que tal. El aporte de Capital de un socio o accionista a la empresa, se entiende que debe dueño, si no lo es o es dueño de un %, y como señala en la consulta, se debe modificar la sociedad. Si es una SpA, sugiero se realice mediante Acuerdo de Accionistas, lo que va a disminuir el capital (ojo con el SII), por lo que es conveniente que ese aporte se reemplace por dinero u otro bien o derechos avaluables en dinero. Es habitual que el propio accionista haga este tipo de aportes y cuando van a la notaria, lo que les hacen es una compraventa del vehículo a nombre de la empresa y no el documento de Aporte de Capital. Saludos y espero haber aclarado la duda.